STINGLESS BEE HONEY / MADU KELULUT / 银锋

Stingless Bees (Meliponi Trigona), produce honey that taste slightly sour. It is estimated nearly 500 species of Stingless Bees found in most tropical areas of the world, such as Australia, Africa, Southeast Asia, and tropical America. Stingless Bee store honey in “small resin pots” covered with propolis.            

Bees are important as agents of pollination in the forests and many species of fruits, flowers, vegetables and other crops. Stingless Bees collect resin of dipterocarp trees such as “Meranti”, “Keruin” and “Merawan” in the forest as a source of food to bring back to the hive. Resin forest trees contain high antioxidants. It is the body’s internal cleansing agent that helps stimulate human immune cells. Stingless Bee Honey is called MOTHER MEDICINE and an increasing number of traditional pratitioners and researchers to suggest its use.          

Lebah Kelulut (juga digelar Meliponini trigona) ialah lebah tidak bersengat yang menghasilkan madu masam. Dianggarkan hampir 500 spesis kelulut terdapat di seluruh dunia. Lebah Kelulut boleh didapati di kebanyakan kawasan-kawasan tropika dunia, seperti Australia, Africa, Asia Tenggara, dan kawasan Amerika. Kelulut menyimpan madu di dalam “tempayan kecil” yang dilapisi propolis.       

Lebah ini penting sebagai agen pendebungan di hutan-hutan dan kebanyakan spesis buah, bunga dan sayur. Lebah Kelulut mengumpul resin di pokok jenis “dipterocarp” seperti Meranti, Keruin dan Merawan yang boleh didapati di kawasan hutan. Resin pokok-pokok hutan itu mengandungi antioksida yang tinggi. Ia merupakan agen pembersih dalam membantu merangsang sel ketahanan tubuh manusia. Madu Kelulut digelar “IBU UBAT” dan semakin ramai pengamal perubatan tradisional dan penyelidik mengsyorkan pengunaannya.          

无刺蜂(也称银蜂)和其他蜜蜂一样,但采集回来的蜜糖味道带点微酸。据估计,世界各地将近有500多个品种的银蜂。银蜂无刺不蛰人,体型小,只存在于热带和亚热带国家,如马来西亚,非洲,美洲热带地区。                         

银蜂生活在大自然的树木中,蜂巢通常放置在阴凉的地方,主要蜜源来自于纸树,千皮树和果树(榴莲树)。银蜂是采集蜂胶,花粉和蜜糖的高手,银蜂从植物的花中、叶中采取花蜜,储存到巢洞中,用蜂胶密封,能使蜜蜂产生一种天然的酸;从而银蜂蜜有着原始酸的味道。                                                                            

BENEFITS OF STINGLESS BEE HONEY / MADU KELULUT / 银锋

The known benefits, for regular consumption of stingless bee honey are:-

1.  Treating Diabetes

2.  Reduce Cholesterol

3.  Cures Asthma

4.  Cures Arthritis

5.  Improve Blood Circulation

6.  Overcome High Blood Pressure

7.  Cures Gout

8.  Copes with Heart Disease

9.  Improve Body Immunity System

10. Good as Facial Mask for a smooth & white skin

Antara Manfaat madu kelulut adalah:-

1. Merawat Penyakit Kencing Manis

2. Mengurangkan Kadar Kolestrol

3. Menyembuhkan Penyakit Asma

4. Mengubati Radang Sendi (Arthritis)

5. Melancarkan Peredaran Darah

6. Mengatasi Tekanan Darah Tinggi

7. Menyembuhkan Gout

8. Mengatasi Penyakit Jantung

9. Meningkatkan Sistem Imun Badan

10. Bagus sebagai masker muka untuk kulit yang halus & pencerah kulit

在健康方面有效改善三高症状及消除疲劳,改善体内循环及消化系统,改善睡眠品质及养颜美容,消炎、祛痰、解热、消肿、抗菌、抗病毒、抗真菌、抗氧化、抗衰老、调节神经系统。  

1. 改善糖尿病                            6. 克服高血压  

2. 降低胆固醇                            7. 治疗痛风

3. 改善哮喘                              8. 应付心脏病

4. 改善关节炎、痛风              9.提高身体免疫力

5. 改善血液循环                    10. 可用作面膜,使肌肤光滑、白皙

PURE HONEY / MADU ASLI / 纯蜂

Honey has been used by countries cultures all around the world over the past 2500 years. While the numerous health benefits of honey have made it an important element of traditional medicines such as “Ayurvedic” treatments, scientists are also researching the benefits of honey in relation to modern medicine, particularly in the healing of wounds. Honey has been used for food, drinks, medicine, cosmetics, cooking and food preservation.                                                                    

Madu telah digunakan oleh budaya negara di seluruh dunia selama 2500 tahun yang lalu. Walaupun banyak manfaat kesihatan madu menjadikannya elemen penting ubat tradisional seperti rawatan “Ayurveda”, saintis juga meneliti manfaat madu dalam kaitannya dengan  perubatan moden, terutama dalam penyembuhan luka. Madu ini telah digunakan untuk makanan, minuman, ubat, kosmetik, masakan dan pengawetan makanan.                                                                            

在过去的2500年中,蜂蜜已被世界各地的国家/地区文化所使用。蜂蜜的众多健康益处已使其成为”阿育吠陀”治疗等传统药物的重要组成部分,科学家们也在研究蜂蜜相对于现代医学的益处,尤其是在伤口愈合方面。蜂蜜常用于食品,饮料,药品,化妆品,烹饪和食品保鲜。                                               

BENEFITS OF PURE HONEY / MADU ASLI / 纯蜂

1. Improve chronic bronchitis, bronchial asthma, sinus problem and allergies.                       

2. Combat depression, fatigue, insomnia, nervous disorders, urine retention, cramps, headache and high blood pressure.                                                                                    

3. Beautifies and soothes the skin, cleans skin disorders.                                                   

4. Hasten the healing of wounds.                                                                       

5. Facilitates the digestion and assimilation of other foods.                                               

6. Honey has the antitoxic and antiseptic properties that are effective in countering anemia.    

1. Memperbaiki bronkitis kronik, asma bronkial, masalah resdung dan alahan.                       

2. Memerangi kemurungan, keletihan, insomnia, gangguan saraf, pengekalan air kencing, kekejangan, sakit kepala dan tekanan darah tinggi.                                                    

3. Mencantikkan dan menenangkan kulit, membersihkan gangguan kulit.                             

4. Mempercepat penyembuhan luka.                                                                           

5. Memudahkan pencernaan dan asimilasi makanan lain.                                                  

6. Madu mempunyai sifat antitoksik dan antiseptik yang berkesan untuk mengatasi anemia.     

心血管疾病

蜂蜜是一种营养较全面的食品,它能营养和改善心肌的代谢。蜂蜜能扩张冠状血管,所以对心绞痛有一定的缓和作用。

脏疾病

由于蜂蜜中含有大量的单糖、多种维生素、酶类、氨基酸和丰富的微量元素等,对肝脏有营养的作用。

肠胃道疾病

蜜蜂具有调节肠胃功能的作用,对胃和十二指肠溃疡的疗效十分显著。长期食用蜂蜜能使胃痛和胃灼热感消失,并能使胃液酸度恢复正常,加速溃疡面的愈合等。蜂蜜对便秘具有很好的治疗效果。

呼吸系统疾病

蜂蜜对支气管哮喘病和肺结核病有良好的疗效,蜂蜜具有润肺的功能,丰富的蛋白质和氨基酸、碳水化合物、微量元素以及多种维生素和活性物质等增加人体内营养的供应和新陈代谢所需的物质,提高了体能的抵抗力,加快了体能的恢复,使患者的症状得到减轻和康复。